به قول دکتر خرمشاهی هیچ کلمه‌ای در دیوان حافظ دشوارتر از رِند نیست و مهمترین و منسجم‌ترین تزی که حافظ دارد، رندی است. اگر نگاهی به فرهنگ‌ها و لغت نامه‌ها بیندازیم خواهیم فهمید که رند در لغت به معنی زیرک، لاابالی، بیقید به آداب و رسوم عمومی و اجتماعی است؛ کسی که بی‌توجه به جو یا محیط، حداکثر بهره را از حیات گذرا برگیرد. برهان قاطع رند را چنین معنی می‌کند: مردم محیل و زیرک و بی‌باک و منکر و …