شعری زیبا از حافظ برایمان بخوان.
هر از گاهی چه در کلاس درس و چه در جایی دیگر، دانشجویی یا کسی پیدا میشود و میگوید شعر زیبایی از حافظ برایم بخوان یا بنویس، بنده هم قاعدتا تا جایی که حافظهام یاری کند شعری از حافظ متناسب حال آن عزیز فرایاد میآورم و میخوانم، یا به یادگار مینویسم؛ باشد که حال و هوایی عوض شود و وقتش خوش گردد؛ اما حقیقت مطلب این است که بسیاری از شعرهای شاعران زیبا و دلنشین هستند اما جدا از درک معنای کامل آنها و آشنایی با آرایههای ادبی موجود در آن که مطمئنا در درک جنبههای زیباشناسانه شعرها کمک میکند، سهم عمدهای از دلنشین بودن و زیبا بودن شعر از حافظ و سعدی و…بستگی به حال و هوای روحی شما دارد؛ بگذارید کمی پر حرفی کنم و مثالی بزنم : اگر از نظر شرایط روحی وضعیتی مناسبی نداشته باشید و کسی پیدا شود و این شعر و یا این غزل زیبا از حافظ را برای شما بخواند:
بیشک حال و هوای شما عوض خواهد شد و غرق در امید و روشنایی خواهید شد و یا در مثال دیگر فرض کنید، در مرحله تصمیمگیری هستید و دو دل و مردد در انجام کاری و کسی از راه میرسد زمزمهکنان در گوش شما میخواند:
گویی انرژی و جانی دوباره در شما میدمد و در انجام عزم خود راسخ و مصمم خواهید شد؛ آری همانگونه که گفته شد درخواست خواندن شعر زیبا از حافظ، قسمت عمدهای بستگی به حال و هوای درونی شما دارد؛ اما با این وجود کوشش خواهم کرد شعرها و بیتهایی از حافظ که در خلوت خود زمزمه میکنم با شما نیز به اشتراک بگذارم، امید که مورد قبول واقع شود.
1 دیدگاه روشن شعر زیبا از حافظ
ممنون جناب دکترترجمه ومعنی هاتون عالیه