تو را نادیدن ما غم نباشد

بیت نخست:

معنای بیت نخست:

تو از اینکه ما را نبینی غمی نخواهی خورد؛ چرا که در  گروه عاشقان تو افراد بهتر از ما کم نیستند.

نکات و آرایه‌­ها:

خیل: گروه، پیروان.

تضاد: خیل، کم.

بیت دوم:

معنای بیت دوم:

من برای یافتن کسی همچون تو، آواره‌­ی دنیا خواهم شد و تمام دنیا را جستجو خواهم کرد، اما کسی مانند تو در این عالم یافت نمی‌­شود.

نکات و آرایه‌­ها:

روی در عالم نهادن: آواره شدن.

بیت سوم:

معنای بیت سوم:

اگر روزی در چمن بلند شوی و درختِ سروِ راست قامت در برابرت خم نشود و تعظیم نکند، جای شگفتی و تعجب خواهد بود.

نکات و آرایه‌­ها:

تضاد: راست، خم.

بیت چهارم:

معنای بیت چهارم:

هرگز امکان ندارد که انسان دلتنگ و اندوهگینی تو را ببیند و شاد و سرزنده نشود.

نکات و آرایه­‌ها:

دلتنگ­رو: دلتنگ، غمگین.

تضاد: دلتنگ، خرم.

بیت پنجم:

معنای بیت پنجم:

من همان روز نخستین می‌­دانستم که عهد و پیمانی که با من می‌­بندی محکم و استوار نخواهد ماند.

بیت ششم:

معنای بیت ششم:

چرا که می­‌دانستم که هیچگاه پری با فرزندان انسان سر سازگاری و همراهی ندارد.

بیت هفتم:

معنای بیت هفتم:

معشوق من! نکن، دلم را در حالیکه زخمی عشق توست، رها نکن، چرا که جز تو، هیچ مرهمی در جهان برای آن ندارم.

بیت هشتم:

معنای بیت هشتم:

لحظه‌­ای بیا، تا جان شیرین خود را نثار تو کنم، زیرا خسیسی و عشق در یکجا جمع نمی­‌شود.

نکات و آرایه‌­ها:

جان ریختن: نثار کردن جان.

بیت نهم:

معنای بیت نهم:

بدون وجود تو نمی­‌خواهم حتی لحظه­‌ای زندگی کنم؛ چرا که خوشی عیش و زندگانی  بدون همدم  امکانپذیر نیست.

نکات و آرایه­‌ها:

طیب: شادمانی.

بیت دهم:

معنای بیت دهم:

از من می­‌پرسند که سعدی، توجه و عنایت تو با کیست؟ چرا که اگر فرصتی فراهم باشد که آدمی بتواند غم و اندوه خود را با معشوقش بیان کند، دیگر نام آن غم و اندوه، غم و اندوه نیست.

بیت یازدهم:

معنای بیت یازدهم:

هیچگاه داستان عشق به معشوق را با دشمن بیان نخواهم کرد؛ چرا که هرگز انسانی که ادعا دارد، محرم و رازدار نخواهد بود.